quarta-feira, 12 de abril de 2017

Notícias de Espanha (Logronho)

A nossa experiência no Hotel Sercotel Portales está a ser muito enriquecedora para a nossa formação. Em primeiro lugar, no espaço de poucas semanas, notamos grandes diferenças na nossa forma de falar o castelhano, uma vez que aprendemos novas expressões diariamente. Para além disso, nestas 3 semanas, já conseguimos fazer check-ins e reservas quase sozinhos. As rececionistas apenas nos ajudam um pouco quando temos de passar alguma informação que não conseguimos explicar aos hóspedes/clientes.
Por outro lado, a nível pessoal, também estamos a tornar-nos pessoas mais organizadas e independentes: fazemos compras, tratamos da lida da casa e cozinhamos. Como trabalhamos por turnos, partilhamos todas as tarefas e isso tem sido uma boa experiência. 
De uma forma geral, estamos a gostar muito de cá estar, pois Logronho é uma cidade muito bonita e toda a gente é muito simpática, tanto o pessoal do Hotel, como hóspedes e as pessoas com quem convivemos todos os dias, como por exemplo as pessoas dos supermercados e outros estabelecimentos que frequentamos. Contudo, ainda nos estamos a adaptar e, por isso, ainda não tivemos muito tempo para visitar as atrações turísticas locais.
Na próxima notícia, prometemos fazer um relatório detalhado da vida noturna e dos lugares mais bonitos de Logronho!






--Sandra Maia e Rui Rodrigues 
(do curso profissional de Técnico de Receção.)


Notícias da Finlândia

Opinião coletiva

Quase um mês passado desde a nossa chegada à Finlândia, o que podemos retirar desta nova experiência é que, mesmo sendo tudo novidade e muito diferente de Portugal, estamos a habituar-nos  mesmo muito bem e, enquanto grupo, estamo-nos a dar super bem. 
Temos notado muitas diferenças no que toca à temperatura e aos costumes da Finlândia. Em relação à temperatura, nestas últimas semanas, tem estado quase sempre abaixo de 5 graus negativos, mas nós estamos a habituar-nos porque é só vestir mais uns agasalhos e já não sentimos frio. Dentro de casa e no trabalho, estamos confortavelmente de t-shirt. 
Quanto aos costumes, as pessoas finlandesas são muito educadas, mas muito reservadas, muito embora se esforcem sempre para nos ajudar no que for necessário e falar em inglês connosco. 

Opinião individual

Paulo Renato Ferreira: Para já tem sido uma ótima experiência, apesar de ser tudo muito diferente e de por vezes ter algumas dificuldades com o idioma, mas com calma tudo se vai levando. No que toca ao meu estágio, estou a gostar de trabalhar nesta área de produção de vídeos, pois tanto estou no estúdio a editar os vídeos como vou com o meu patrão filmar em diversos locais. Fui muito bem recebido na empresa.

Luís Silva: Tem sido uma experiência fantástica! Ainda assim, com algumas dificuldades em me expressar no trabalho porque, por vezes, não sei explicar aos responsáveis os problemas que encontro nos aparelhos que tento reparar e também tenho dificuldade em compreender certas palavras em inglês, por causa do sotaque finlandês. Já o local de trabalho é muito acolhedor e descontraído, há sempre brincadeiras e piadas.

Bruno Oliveira: Na nossa casa em Hyvinkää, fui nomeado cozinheiro chefe e preparo muitas das nossas refeições com a ajuda dos subchefes Luís e Renato. Em relação ao estágio está tudo a correr bem. Desde do primeiro dia, fui muito bem acolhido, as chefias e os trabalhadores da empresa sempre tiveram paciência para me explicar o que tenho de fazer. O meu tutor ensina-me tudo sobre as máquinas e a empresa onde estou inserido. A grande diferença em relação a Portugal é que durante a execução dos trabalhos que me são atribuídos nunca sinto qualquer tipo de pressão, nem me é dado tempo limite para fazer alguma coisa. Aqui tudo é feito com calma para que as tarefas sejam bem executadas.  Já a língua finlandesa é para mim muito estranha por ser muito difícil de aprender e de perceber. Até agora aprendi apenas as palavras essenciais.










-- Hyvinkää, Finlândia
Bruno Silva, Luís Oliveira e Renato Ferreira 
(dos cursos de Técnico de Eletrónica, Automação e Computadores, Técnico de Gestão de Equipamentos Informáticos e Técnico de Multimédia)--